Hallo Lutz ,

da sprichst Du ein wirklich mit unter sehr komplexes und weitgefächertes Thema an .....

Grundsätzlich würde mich zuerst einmal interessieren auf welcher Basis heraus Du arbeiten möchtest , ob Serverseitig integriert oder weil Du ja Wordpress , hier genannt ein Plugin erwähnt hattest , ob Du eher eine kostenfreie Lösung suchst die fast keine Programiererkenntnise voraussetz , und vieles weitere mehr .... ?

Wenn man ein absolut einwandfrei arbeitendes Script sucht das dies übernimmt , sprich , das wenn ein User Deine Webseite ansurft die er aufgrund einer Suchanfrage z.b über Google erreicht hat und den Eindruck hat, dass der Text ursprünglich in der Zielsprache des Users geschrieben wurde , so ist mir bis jetzt noch keine Anwendung bekannt die es für LOW gibt und auch Funktionsgerecht ohne Fehler arbeitet.

Erlaube mir noch ein paar Fragen an Dich , damit ich Dir evetuell effektiv helfen kann.

1. Googlefreund oder eher "Feind" ?
2. Kostenlose Lösung oder eine Käufliche ?

3. Welche Fehlermeldung bekommst Du den mit qTranslate ?
4. Wenn Du so nett bist und mir Screenshots sendest die jede einzelne Einstellungsebene von qTranslate im Backendbereich anzeigt , überprüfe ich auch da mal ob alles passt.Vermute dass Du hier etwas ändern musst.

FG , Dirk

Zuletzt bearbeitet am 25.03.2010 18:38

Hallo Dirk,

also laut Beschreibung arbeitet qTranslate so das es die Seite in der Sprache ausgibt die der Besucher als seine Standartsprache eingestellt hat. In meinem Fall Deutsch oder Spanisch. Ob das was kostet oder nicht ist egal, der Kunde möchte es haben. Nun ist das aber so das in der letzten Zeit WordPress öfter ein Update gebracht hat und die Programmierer schlicht weg so schnell das qTranslate nicht aktualisiert haben. Zwischenzeitlich funktioniert es nun mit der aktuellen WordPress Version fehlerfrei. Die Landessprache des Besuchers wird erkannt und ausgegeben. Als Standartsprache wurde Deutsch eingestellt.

Vielen Dank für Deine Mühe :-)