Moderiert von:	Ralf Heinrich
Gruppe besteht seit:	28.10.2008
Mitglieder:	250
Aufrufe:	3734
Beiträge:	90
Tags:	Design, Kreativ, indesign, satz, layout, cs

Guten Morgen zusammen,

ich bin vor ein paar Wochen zufällig über GREP im Suchen und Ersetzen Fenster gestolpert und habe mich mal schlau gemacht was es damit auf sich hat.
Ein sehr mächtiges Werkzeug, um bestimmte Ausdrücke und Phrasen zu ersetzen.

Bis jetzt hatte ich noch keine Anwendungsmöglichkeit, aber ich habe mir gedacht, dass ich vielleicht ein Problem, das bei einem Kunden immer wieder auftaucht mit GREP schnell und einfach lösen kann.

Es geht um französische Anführungszeichen, die wir in diesem Fall immer »in dieser Art und Weise« nutzen. Nun bekommen wir die Texte für eine Mitgliederzeitung von den Autoren hauptsächlich als Worddokument. Die Anführungszeichen sind also dementsprechend wild durcheinander. Zum Einen Zollzeichen oder englische Anführungszeichen, zum Anderen deutsche Anführungszeichen, ab und zu französische in »« und «» Schreibweise.

Mit GREP sollte das eigentlich kein Problem sein diese auf einen Nenner, also »« zu bringen. Ich habe mich etwas schlau gemacht und dies hier zusammengeschustert:

Angefangen habe ich mit:
Suchen nach: (")(\w+)(")
Ändern in: »$2«

Verfeinert in:
Suchen nach: (")(\s*.*\w*\d*)(")
Ändern in: »$2«

Und auch das hier ausprobiert:
Suchen nach: (["“„»])( *.*\w*\d*)([„"“«])
Ändern in: »$2«

Wobei das Zeichen in dieser Klammer (") ein Sonderzeichen mit dem Titel »Alle doppelten Anführungszeichen« ist und dementsprechend dem ganzen aufgelisteten Käse entsprechen sollte. Fehlanzeige.

Ein paar Phrasen bleiben immer stehen. Frage wäre jetzt: Warum?
Danke für jede Hilfe!