Mitglieder Suche
Kooperationspartner
Wer ist online?
Zur Zeit sind 452 User online
© 2012 grafiker.de | Design & Copyright by snygo.media
Dies ist die Gruppe für alle die mit Joomla arbeiten oder von diesem CMS überzeugt sind.
| Moderiert von: | |
| Gruppe besteht seit: | 09.10.2008 |
| Mitglieder: | 84 |
| Aufrufe: | 2524 |
| Beiträge: | 77 |
| Tags: | CMS, joomla, content management, open source |
Optionen
Diese Gruppe beitreten
multilinguale Seite mit Joomla 1.7/2.5
Joomla 1.7 hat nun schon ein paar Tage auf dem Buckel und der Nachfolger 2.5 wurde gerade vorgestellt. Es gibt einige Neuerungen, u.a. eine native Unterstützung multilingualer Webseiten. Leider mit einem einzigen Haken: es ist offenbar nur möglich einzelne Menüpunkte mit dem entsprechenden übersetzten Menüeintrag zu verknüpfen, nicht aber bestimmte Artikel, die nicht über ein Menü aufgefufen werden sondern bspw. über Kategorieblogs oder dem üblichen Startseitenblog (die Beiträge nennen sich jetzt Hauptbeiträge). Das bedeutet, liest ein User einen solchen Artikel und klickt auf die Landesflagge um die Übersetzung anzeigen zu lassen, landet er unweigerlich auf der Startseite statt beim übersetzten Artikel.
Joomfish in seiner aktuellen Version 2.2.3 unterstützt nur Joomla 1.5. Und es scheint wohl noch einige Zeit zu dauern, bis sie eine stabile Version für Joomla 2.5 haben. So wie sich das in den Joomfish-Foren liest gibt es noch ziemliche Probleme.
Im Joomlaportal konnte mir bislang auch niemand antworten. Vielleicht hat von euch jemand eine Idee, wie ich Artikel mit deren Übersetzung verknüpfen kann. Gibt es vielleicht ein Plugin oder eine Komponente um diese Funktion zu ergänzen?
Joomfish in seiner aktuellen Version 2.2.3 unterstützt nur Joomla 1.5. Und es scheint wohl noch einige Zeit zu dauern, bis sie eine stabile Version für Joomla 2.5 haben. So wie sich das in den Joomfish-Foren liest gibt es noch ziemliche Probleme.
Im Joomlaportal konnte mir bislang auch niemand antworten. Vielleicht hat von euch jemand eine Idee, wie ich Artikel mit deren Übersetzung verknüpfen kann. Gibt es vielleicht ein Plugin oder eine Komponente um diese Funktion zu ergänzen?
| erstellt von | : | |
| Veröffentlicht | : | 30.01.2012 |
Juergen Rauscher schrieb:
24.02.2012 | 11:03 Uhr
hi Tob
joomfish ist meist das erste und einzige brauchbare Tool..
seit J 2.5 gibts auch inkludierte Optionen, schau mal hier ob Dich das weiterbringt bzw obs nützlich ist:
http://multilingual-joomla-demo.cloudacc...
sagst Bescheid ob das funzt?!
grüsse, juergen
joomfish ist meist das erste und einzige brauchbare Tool..
seit J 2.5 gibts auch inkludierte Optionen, schau mal hier ob Dich das weiterbringt bzw obs nützlich ist:
http://multilingual-joomla-demo.cloudacc...
sagst Bescheid ob das funzt?!
grüsse, juergen
Nico Jacobs schrieb:
24.02.2012 | 12:39 Uhr
Hi Tobias,
Ich finde die native multilang Funktion von Joomla auch n bisschen umständlich, darum hab ich Falang benutzt. http://extensions.joomla.org/extensions/...
Ist ein Fork von Joomfish und kann derzeit noch keine Komponenten übersetzen.
Für Standard Artikel und Standard Module reichts aber.
In Kombination mit Rereplacer und metamod solltest du dann aber alles übersetzt bekommen.
Ich hab das ganze kürzlich mal für ein Projekt http://www.mixwerk.com/ benutzt.
Gruß
Nico
Ich finde die native multilang Funktion von Joomla auch n bisschen umständlich, darum hab ich Falang benutzt. http://extensions.joomla.org/extensions/...
Ist ein Fork von Joomfish und kann derzeit noch keine Komponenten übersetzen.
Für Standard Artikel und Standard Module reichts aber.
In Kombination mit Rereplacer und metamod solltest du dann aber alles übersetzt bekommen.
Ich hab das ganze kürzlich mal für ein Projekt http://www.mixwerk.com/ benutzt.
Gruß
Nico
Tobias Grunow schrieb:
24.02.2012 | 17:30 Uhr
Ich hab mittlerweile mal reingeschnuppert. Leider beißt sich Falang noch etwas mit der Joomla-eigenen Übersetzungsfunktion. Die kann nämlich ein paar Sachen, die Falang/Joomfish noch nicht drauf hat. So unter anderem die Möglichkeit Artikel, die nicht übersetzt sind in der anderen Sprache auszublenden und ggf. auf eine Hinweisseite umzuleiten. Jedenfalls habe ich so etwas noch nicht entdecken können. Hatte gehofft dass sich Joomla und Falang da ergänzen, aber bisher hab ich noch keine saubere Lösung gefunden.
Gibts in Falang so eine Möglichkeit? Dann könnt ich vorerst auf die Joomla-eigene Funktion verzichten.
Gibts in Falang so eine Möglichkeit? Dann könnt ich vorerst auf die Joomla-eigene Funktion verzichten.
Nico Jacobs schrieb:
25.02.2012 | 10:51 Uhr
nee, ich denke das geht nicht. Falang ist mehr so eine art sehr simples joomfish. Und beide System zu mischen kann glaube ich schnell unüberscihtlich werden.