Hallo,
den ersten Tipp den ich geben kann, ist der, dass man nicht mit Weitwinkel fotografieren sollte, weil gerade Linien dann logischerweise krumm erscheinen. Besser grössere Distanz zum Bild und dann ranzoomen.
Zweiter Tipp: für reichlich Licht sorgen, aber indirektes Licht. Nicht frontral und nicht mit dem Standardblitz von der Kamera, um Reflektionen vom Gemälde zu vermeiden.
Ach ja, noch ein weiterer Tipp: Darauf achten, dass sich die kamera genau in der Höhe des Mittelpunkt des Bildes befindet. Ist die Kamera zu hoch oder zu tief, verlaufen parallele Linien vom Bild oben oder unten zusammen.

Danke schonmal!

Sollte man lieber mit Blitz oder mit Standlicht arbeiten?

Wie komme ich möglichst nahe an die Farbe des Originals heran?
...idealer WEISSABGLEICH an der Kamera?!
...Farbtemperatur?

Nichts zu Danken!
.
Standlicht ist sofern besser, als dass man die optimale Ausleuchtung schon im Vorfeld sieht. Bei Blitzlicht muss man erstmal mindestens ein Probeschuss machen, um zu sehen, ob die Ausleuchtung optimal ist und keine Reflexion im Foto zu sehen ist.
Der Weissabgleich ist gar nicht so relevant bei der Aufnahme, man kann oder muss teilweise die Farbwiedergabe des Fotos hinterher z.B. mit Photoshop korrigieren, um möglichst nah am Original zu sein.