schön gemacht, nur schade, dass ich den Text nicht verstehen kann

Wirklich sehr schön!!! Ich versteh' zwar den Text (also zumindest die Untertitel), aber die Story ist trotzdem nicht so ganz einfach zu verstehen, nicht nur wegen der Übersetzungsfehler (statt "death" müsste da z.B. ein paar mal "life" stehen: "If my death is what you are after, then I have long lost it" und "Pardon me for not having any more death that you can take away"...).
Kurzgefasst geht es um eine Frau, die von ihrem Liebsten verlassen wurde und ihre Lebenslust verloren hat. Sie trifft auf Väterchen Tod, der ihr anbietet, sie nachts holen zu kommen. Sie schreibt einen Abschiedsbrief, in dem sie ihren Liebsten bittet, nicht traurig zu sein, ihren Körper nach ihrem Tod zu verbrennen und die Asche in alle Winde zu verstreuen. Allerdings kommt Väterchen Tod nicht. Sie wartet und hofft ihm wieder zu begegnen. Als sie ihn wieder sieht, ist er selbst gestorben und sie verstreut seine Asche: "Perhaps this is what's called reborn in death" ("vielleicht ist es das, was mit 'im Tod wiedergeboren' gemeint ist").

vielen Dank Isabella für Deine Übersetzungshilfe!

...auch ich Danke sehr für die Übersetzung.

Bitte, bitte! Gern geschehen ;)